lunes, febrero 21, 2005

Dama de la medianoche (traducción de Jtomasdo) leonard cohen

Llegué por mí mismo aun lugar muy concurrido
Buscaba alguien que tuviera líneas en la cara.
La encontré allí pero no mostró ningún interés.
Yo le pedí que me abrazara, le dije: " Dama, despliégame "
pero ella me despreció y me dijo que estaba muerto y que nunca podría volver.
Bueno, yo argumenté toda la noche como muchos otros habían hecho antes
Diciendo: " Cualquier cosa que me des, parece que necesito mucho más
Entonces ella me señalo con el dedo allí donde yo me arrodillaba en el suelo
y dijo: " No intentes usarme o taimadamente desecharme;sólo gáname o piérdeme,
eso es para lo que está la oscuridad.
"Yo lloré: " Oh, Dama de la Medianoche, temo que has envejecido.
Las estrellas se comen tu cuerpo y el viento te vuelve fría. "
"Si lloramos ahora " dijo ella " será simplemente ignorado.
"Así que caminando a través de la mañana, la dulce mañana temprana
pude oir a mi dama llamando: " Me has ganado, me has ganado, mi señor;
Tu me has ganado, me has ganado, mi señor.
Sí, me has ganado, me has ganado, mi señor. "